Circonscription · Italie du Sud, Malte & VaticanConstituency · Southern Italy, Malta & Vatican

Refuser les extrêmes,
choisir l'équilibre.Refuse the extremes,
choose balance. Liste indépendante au service de toute la communauté
des Français d'Italie, Malte et Vatican.An independent list serving the entire French community
in Italy, Malta and the Vatican. Agir pour l'emploi et l'environnement,
continuer à vous aider pour la fiscalité et la retraite.Acting on employment and the environment,
continuing to help you with taxation and retirement.

Des candidats à votre service.
Français établis depuis longtemps à l'étranger, nous sommes là pour vous accompagner dans vos démarches, défendre vos droits et faire entendre votre voix à l'Assemblée nationale.Candidates at your service.
Long-established French citizens abroad — we are here to support you in your procedures, defend your rights and make your voice heard in the National Assembly.

Inscrivez-vousSign up Découvrir nos actionsDiscover our actions
Olivier Lebel
Olivier Lebel
Tête de listeHead of list
Caroline Yadan
Liste soutenue par Caroline YadanList supported by Caroline Yadan
députée de la circonscriptionMP for the constituency
85%
Des problèmes résolusProblems solved
15
Dossiers administratifs résolusAdministrative files resolved
40/50
Bourses obtenuesGrants obtained
75
Personnes accompagnéesPeople supported
Vos difficultésYour difficulties

Vous ne savez pas à quoi servent
les conseillers des Français de l'étranger ?Do you know what
the Councillors for French citizens abroad do?

Ils sont vos représentants locaux. Ils font le lien entre vous et les institutions françaises — et ils peuvent résoudre des situations que vous pensiez sans issue.They are your local representatives. They bridge the gap between you and French institutions — and can resolve situations you thought were hopeless.

🧾

Soucis fiscauxTax issues

Vous ne savez pas si vous êtes en règle entre la France et Malte. Vous craignez une double imposition ou de passer à côté de déductions auxquelles vous avez droit.You are unsure whether you comply with tax rules between France and Malta. You worry about double taxation or missing deductions you are entitled to.

🪪

Renouvellement de vos papiersRenewing your documents

Carte d'identité, passeport, documents d'état civil… Les délais sont longs et les démarches depuis l'étranger peu claires.ID cards, passports, civil documents… Consular waiting times are long and procedures from abroad are unclear.

🏛️

Obtenir votre retraiteGetting your pension

La coordination entre les systèmes de retraite français et maltais est complexe. Vous ne savez pas par où commencer, ni à qui vous adresser.Coordinating French and Maltese pension systems is complex. You do not know where to start or who to turn to.

📄

Certificat de vieCertificate of life

Ce document indispensable pour maintenir le versement de votre pension reste méconnu. Vous ne savez ni quand le faire, ni comment.This essential document for maintaining your pension payments remains little known. You are unsure when and how to obtain it.

Nous sommes là pour vous aider — concrètement, directement, personnellement.We are here to help you — concretely, directly, personally.

Découvrir comment →Find out how →
Notre méthodeOur method

Un soutien administratif
dans toutes vos démarchesAdministrative support
for all your procedures

Une assistance personnalisée, de votre premier contact jusqu'à la résolution de votre situation.Personalised support, from your first contact through to the resolution of your situation.

01

Un rendez-vous téléphonique dédiéA dedicated telephone appointment

Nous convenons ensemble d'un créneau pour analyser votre situation en détail, sans formulaire ni délai d'attente.We schedule a time together to analyse your situation in detail — no form, no waiting.

02

Aide à la rédaction de vos dossiersHelp drafting your files

Dossiers administratifs, demandes auprès du consulat — nous vous aidons à constituer des dossiers solides et complets.Administrative files, consular applications — we help you put together solid, complete dossiers.

03

Appui à votre entreprise ou associationSupport for your business or association

Vous développez un projet professionnel ou associatif ? Nous vous ouvrons notre réseau et vous guidons dans vos démarches.Developing a professional or community project? We open up our network and guide you through your procedures.

04

Accompagnement vis-à-vis de l'administrationSupport with the administration

Nous sommes en lien direct avec les services consulaires. Grâce à notre proximité directe avec la députée Caroline Yadan, nous pouvons appuyer vos démarches vis-à-vis de l'administration en France.We have direct links with consular services. Thanks to our close relationship with MP Caroline Yadan, we can support your dealings with the French administration.

Ce qui nous distingue :
le lien direct avec nousWhat sets us apart:
direct contact with us

« Pas d'intermédiaire, pas de formulaire ignoré. Un contact humain, réactif et engagé. »"No middleman, no ignored form. A human, responsive and committed point of contact."

5 ans d'expérience terrain aux côtés des Français d'Italie et de Malte5 years of field experience alongside French citizens in Italy and Malta
En lien avec le réseau consulaire à La Valette et en FranceConnected with the consular network in Valletta and in France
Disponibilité par WhatsApp — réponse sous 48hAvailable by WhatsApp — reply within 48h
Service gratuit, sans engagement, pour tous les Français de la circonscriptionFree, no-obligation service for all French citizens in the constituency
Nos résultats en 2025Our 2025 results

Des résultats concrets, pour des gens comme vousConcrete results, for people like you

75

Personnes accompagnéesPeople supported

En 2025, nous avons répondu aux demandes de 75 compatriotes établis à Malte et en Italie.In 2025, we responded to requests from 75 compatriots established in Malta and Italy.

15

Dossiers résolusFiles resolved

Retraite obtenue, économies fiscales, difficultés administratives débloquées — 15 situations complexes entièrement résolues.Pension secured, tax savings, administrative deadlocks resolved — 15 complex situations fully resolved.

8

Associations soutenuesAssociations supported

Avec le conseil consulaire, nous avons motivé un soutien à 8 associations et organisé le Forum des associations, avec près de 200 participants.Together with the consular council, we secured support for 8 associations and organised the Associations Forum, with nearly 200 participants.

40/50

40 dossiers administratifs traités sur 50 demandes examinées avec le conseil consulaire.
Chaque dossier résolu représente pour une famille ou un compatriote une démarche simplifiée et un droit exercé.40 administrative files processed out of 50 reviewed with the consular council.
Each resolved file means a simplified procedure and an exercised right for a family or compatriot.

Nos candidatsOur candidates

Une liste engagée,
ancrée dans votre quotidienA committed list,
rooted in your daily life

Professionnels, retraités, étudiants, entrepreneurs — nos candidats reflètent la diversité des Français de Malte. Ils connaissent vos réalités parce qu'ils les vivent.Professionals, retirees, students, entrepreneurs — our candidates reflect the diversity of French citizens in Malta. They know your realities because they live them.

"Notre liste porte une vision simple : être élus pour vous servir. Chaque candidat s'engage à rester accessible, réactif et à vos côtés tout au long du mandat.""Our list has a simple vision: to be elected to serve you. Each candidate commits to remaining accessible, responsive and by your side throughout the term."

— Olivier Lebel, tête de liste— Olivier Lebel, head of list

Olivier Lebel
#1 — Tête de liste#1 — Head of list
Olivier Lebel
65 ans65
Retraité, conseiller des Français de l'étranger sortant et suppléant de la députée Caroline Yadan. Ancien Directeur général de la Croix-Rouge française, ancien Secrétaire général adjoint de la Conférence des Évêques de France.Retired, outgoing Councillor for French citizens abroad and alternate MP for Caroline Yadan. Former Director General of the French Red Cross, former Deputy Secretary General of the French Bishops' Conference.
🎓 École Polytechnique · MBA INSEAD
🏅 Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand
Peggy Hoffman
#2
Peggy Hoffman
53 ans53
Traductrice et employée administrative d'une congrégation. Ancienne conseillère des Français de l'étranger.Translator and administrative employee of a religious congregation. Former Councillor for French citizens abroad.
Marcel Patrignani
#3
Marcel Patrignani
65 ans65
Directeur dans un groupe international. Ancien président des Conseillers du Commerce extérieur.Director in an international group. Former President of the Foreign Trade Advisers.
🏅 Chevalier de la Légion d'Honneur
Elise Juarros
#4
Elise Juarros
44 ans44
Ancienne cheffe d'entreprise, engagée pour l'enseignement français à l'étranger. Étudiante à l'Université Federico II de Naples.Former business owner, committed to French education abroad. Student at the University Federico II of Naples.
Arthur Hunt-Turner
#5
Arthur Hunt-Turner
24 ans24
Étudiant en Beaux-Arts à l'Accademia di Belle Arti de Carrara. La voix de la jeunesse française en Italie.Fine Arts student at the Accademia di Belle Arti in Carrara. The voice of French youth in Italy.
Laurence Morel
#6
Laurence Morel
57 ans57
Juriste et conseillère du Commerce extérieur. Son expertise juridique au service des Français d'Italie et de Malte.Jurist and Foreign Trade Adviser. Her legal expertise at the service of French citizens in Italy and Malta.
Gaël de Guichen
#7
Gaël de Guichen
84 ans84
Retraité de l'ICCROM, où il dirigeait des projets de conservation du patrimoine culturel dans le monde entier. Une vie au service de l'international.Retired from ICCROM, where he led cultural heritage conservation projects worldwide. A lifetime of international service.
Ils nous soutiennentThey support us

La parole à nos élusA word from our elected officials

Caroline YadanCaroline Yadan
Députée de la 8e circonscription des Français de l'étranger (Italie et Malte)MP for the 8th constituency of French citizens abroad (Italy and Malta)
Samantha CazebonneSamantha Cazebonne
Sénatrice des Français de l'étrangerSenator for French citizens abroad

Votez pour nous,
nous vous aiderons.Vote for us,
we will help you.

Chaque vote est un mandat de confiance. Chaque mandat, une promesse tenue.Every vote is a mandate of trust. Every mandate, a promise kept.

Inscrivez-vous sur WhatsAppJoin our WhatsApp group
Ce que nous faisons pour vousWhat we do for you

Nos domaines d'interventionOur areas of action

Des solutions concrètes, adaptées à chaque situation.Concrete solutions, tailored to each situation.

💶

FiscalitéTaxation

Étudions ensemble votre situation. Vérifions si vous êtes en règle et si vous déduisez tout ce à quoi vous avez droit entre la France et Malte.Let us review your situation together. We check whether you comply with the rules and claim everything you are entitled to between France and Malta.

🏛️

RetraitePension

Nous vous guidons sur la manière de faire votre certificat de vie par Internet, et sur les démarches pour valider vos droits à la retraite.We guide you on how to obtain your certificate of life online and on the steps to validate your pension rights.

📋

Démarches administrativesAdministrative procedures

Renouvellement de carte d'identité, passeport, état civil, inscription consulaire — nous vous aidons à obtenir vos documents sans perdre de temps.Renewing your ID card, passport, civil documents, consular registration — we help you get your documents without wasting time.

💼

EmploiEmployment

Vous cherchez un emploi en Italie ou à Malte, ou un retour en France ? Nous vous ouvrons notre réseau professionnel et vous orientons vers les bons contacts.Looking for a job in Italy or Malta, or returning to France? We open up our professional network and point you towards the right contacts.

🚀

Entreprise & associationsBusiness & associations

Création, développement, financements publics — nous vous accompagnons dans vos démarches et vous mettons en relation avec les bons interlocuteurs.Creation, development, public funding — we guide you through your procedures and connect you with the right people.

Restez informésStay informed

Inscrivez-vous
sur WhatsAppJoin us
on WhatsApp

Inscrivez-vous à notre lettre d'information ou rejoignez notre fil WhatsApp. Recevez nos actualités, nos conseils pratiques et nos alertes sur vos droits.Subscribe to our newsletter or join our WhatsApp feed. Receive our news, practical advice and alerts about your rights.

Français à Malte — nous sommes à votre service.French citizens in Malta — we are at your service.

📧 Lettre d'information📧 Newsletter

Actualités de la circonscription, conseils pratiques, résultats de nos actions — directement dans votre boîte mail.Constituency news, practical advice, results of our actions — directly in your inbox.

Aucun spam. Désinscription à tout moment.No spam. Unsubscribe at any time.
Nous contacterContact us

Olivier Lebel

Tête de liste · Conseiller des Français de l'Étranger sortantHead of list · Outgoing Councillor for French citizens abroad

Nous écrire sur WhatsAppMessage us on WhatsApp

Ou remplissez le formulaire — nous vous répondons sous 48h.Or fill in the form — we will reply within 48h.

* Champs obligatoires. Vos données ne sont pas partagées.* Required fields. Your data is not shared.